-
1 ругательства
1) General subject: abuse, abusive language, invectives, oath, obscenities, obscenity, opprobrious language, outrageous language, strong language2) Makarov: opprobrious words3) Taboo: dozens, fruity language -
2 непристойности
General subject: Anglo-Saxon, bawd, bawdry, bawdy, obscenities (рассказ, картинка, фотография, жест), outrageous language, smut -
3 С-383
ГДЕ (РАЗВЕ) ЗТО СЛЫХАНО? coll indep. clause these forms only usu. foil. by infin or a чтобы-clause fixed WO(used to express indignation over or a strongly negative attitude toward some action or occurrence) this is unacceptable, unreasonable, outrageouswhoever ( who's ever) heard of such a thing (of anything like it)?itfs (simply) unheard of.«Как?! - удивились чегемцы, - ты никогда не видел человека, а сам разговариваешь с нами, да еще на нашем абхазском языке? Разве это слыхано?» (Искандер 5). "What!" the Chegemians marveled. "You've never seen a person, but you're talking to us, and in our Abkhazian language at that? Who ever heard of such a thing?" (5a). -
4 где это слыхано?
• ГДЕ < РАЗВЕ> ЭТО СЛЫХАНО? coll[indep. clause; these forms only; usu. foll. by infin or a чтобы-clause; fixed WO]=====⇒ (used to express indignation over or a strongly negative attitude toward some action or occurrence) this is unacceptable, unreasonable, outrageous:- whoever ( who's ever) heard of such a thing (of anything like it)?;- it's (simply) unheard of.♦ " Как?! - удивились чегемцы, - ты никогда не видел человека, а сам разговариваешь с нами, да еще на нашем абхазском языке? Разве это слыхано?" (Искандер 5). "What!" the Chegemians marveled. "You've never seen a person, but you're talking to us, and in our Abkhazian language at that? Who ever heard of such a thing?" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > где это слыхано?
-
5 разве это слыхано?
• ГДЕ < РАЗВЕ> ЭТО СЛЫХАНО? coll[indep. clause; these forms only; usu. foll. by infin or a чтобы-clause; fixed WO]=====⇒ (used to express indignation over or a strongly negative attitude toward some action or occurrence) this is unacceptable, unreasonable, outrageous:- whoever ( who's ever) heard of such a thing (of anything like it)?;- it's (simply) unheard of.♦ " Как?! - удивились чегемцы, - ты никогда не видел человека, а сам разговариваешь с нами, да еще на нашем абхазском языке? Разве это слыхано?" (Искандер 5). "What!" the Chegemians marveled. "You've never seen a person, but you're talking to us, and in our Abkhazian language at that? Who ever heard of such a thing?" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > разве это слыхано?
См. также в других словарях:
outrageous — adjective Date: 14th century 1. a. exceeding the limits of what is usual b. not conventional or matter of fact ; fantastic 2. violent, unrestrained 3. a. going beyond all standards of what is right or decent < an outrageous disregard of human… … New Collegiate Dictionary
Outrageous Fortune (film) — Outrageous Fortune Theatrical release poster Directed by Arthur Hiller Produced by … Wikipedia
Outrageous Betrayal — … Wikipedia
Outrageous! — Promotional poster Directed by Richard Benner Produced by William T … Wikipedia
Outrageous — For other uses, see Outrageous (disambiguation). Outrageous … Wikipedia
out|ra´geous|ness — out|ra|geous «owt RAY juhs», adjective. 1. very bad or insulting; shocking: »outrageous behavior in public, outrageous language. SYNONYM(S): atrocious, flagrant. 2. of or involving gross injury or wrong: »outrageous injustice. SYNONYM(S):… … Useful english dictionary
out|ra´geous|ly — out|ra|geous «owt RAY juhs», adjective. 1. very bad or insulting; shocking: »outrageous behavior in public, outrageous language. SYNONYM(S): atrocious, flagrant. 2. of or involving gross injury or wrong: »outrageous injustice. SYNONYM(S):… … Useful english dictionary
out|ra|geous — «owt RAY juhs», adjective. 1. very bad or insulting; shocking: »outrageous behavior in public, outrageous language. SYNONYM(S): atrocious, flagrant. 2. of or involving gross injury or wrong: »outrageous injustice. SYNONYM(S): villainous, heinous … Useful english dictionary
Omar Khayyám — Khayyam redirects here. For other uses, see Khayyam (disambiguation). Omar Khayyám عمر خیام A depiction of Omar Khayyám, in the works of Edward FitzGerald Full name Omar Khayyám عمر خیام … Wikipedia
Scientology and Werner Erhard — Werner Erhard studied many disciplines and practices in the 1960s, among them scientology. Initially he had a positive response to his education in Scientology beliefs and practices. He purchased books from the Church of Scientology and reached… … Wikipedia
Dove World Quran-burning controversy — The Dove World Quran burning controversy arose in July 2010, when Terry Jones, the pastor of the Christian Dove World Outreach Center in Gainesville, Florida, U.S., declared he would burn 200 Qurans on the 2010 anniversary of the September 11… … Wikipedia